Suoraan maalialueen kulmaan. Touchdown!
Tee sama koppi, kun painovoimalevy on Maan merenpinnan tasolla.
Tuskin heittäisit palloa kymmentä metriä Maassa.
Yksi hyvä syy lisää olla menemättä.
Saitko selville, mikä aiheutti värinän kakkosmoduulissa?
Jupiterin aseman lastinkäsittelijät eivät tasapainottaneet kuormaa.
- Shaw ja minä hoidimme sen. - Pidä sitä silmällä.
Komentosilta kutsuu kapteeni Keenea. Nausicaalaiset hyökkäsivät.
Lopettakaa poimuajo. Ladatkaa plasmatykit...
- Archer. - Anteeksi, että häiritsen.
Amiraali Forrest Tähtilaivaston komentoryhmästä on linjalla.
- Yhdistä hänet. - Selvä.
- Mukava nähdä sinua. - Samoin, Jon. Mitä nyt näkyy.
Otamme ensimmäisen aliavaruuden vahvistimen pian käyttöön.
Sen pitäisi parantaa näkyvyyttä.
Kunhan saat raporttisi lähtemään. Kuvat komeetasta olivat upeita.
Tuskin soitit neljältä aamulla puhuaksesi komeetoista.
En haluaisi tehdä tätä, mutta teidän pitää kääntyä takaisin.
- Mitä? - Saimme hätäsignaalin...
...rahtialus ECS Fortunatelta.
Lähin tähtilaivaston alus on kolmen viikon päässä täydellä poimuajolla-
- mutta te ehditte paikalle puolessatoista päivässä.
- Mikä siellä on hätänä? - Emme ole varmoja.
He eivät vastaa kutsuihin. Käykää tarkistamassa tilanne.
Auttakaa heitä tarvittaessa.
- Lähdemme heti. - Forrest lopettaa.
LÄHETYS PÄÄTTYI
Päivämme taitaa alkaa aikaisin.
Maan rahtilaiva Fortunate. Y-luokan alus.
Maksiminopeus poimu 1,8. Miehistön lukumäärä 23.
Vastasyntyneitä lukuun ottamatta.
- Aliluutnantti? - Kasvoin J-luokan aluksella.
Vähän pienempi, mutta sama perusmalli.
Kun poimuajon nopeus on 1,8, satamien väliin jää paljon luppoaikaa.
Niin vanhempani saivat minut.
Onko sinulla kenties hyödyllistä tietoa aluksesta-
- vapaa-ajan toimintojen lisäksi?
Tiedätkö mitään heidän aseistaan?
Yleensä sieltä löytyy vain pieniä plasmatykkejä-
- mutta useimmat alukset päivittävät varastoa heti.
- Miksi? - Mieti sitä.
Olet 12 valovuoden päässä kotoa, 20 kilotonnia dilithium-malmia matkassa-
- ja ainoa ase lähestyviä meteoreja vastaan on hernepyssy.
Mitä sinä tekisit?
Luen rungon vahinkoja.
Poimureaktori ei ole käytössä, ja suurin osa pääjärjestelmästä ei toimi.
- Onko alueella muita aluksia? - Ei, kapteeni.
Avaa kanava.
Fortunate, tässä on kapteeni Jonathan Archer tähtilaiva Enterpriselta.
- Fortunate, vastatkaa. - Viestimet eivät ehkä toimi.
Näen 24 biojälkeä.
Kutsu Dr. Phlox laukaisutilaan.
Rauhallisesti. Täällä on paljon pirstaleita.
Kyllä.
Osa ei näytä olevan Fortunatesta.
Olen onneksi havainnut vain epäorgaanista materiaalia. Ei ruumiita.
Pääluukku on vaurioitunut. Emme varmasti pääse sitä kautta.
Paapuurissa pitäisi olla varaluukku.
- Pyydämme lupaa tulla. - Selvä.
Olen yliperämies Matthew Ryan.
Jonathan Archer, Enterprisen kapteeni.
Harmi, ettemme voineet tavata paremmissa olosuhteissa.
- Mitä täällä tapahtui? - Nausicaalaiset yrittivät tulla alukseen.
Onnistuimme ajamaan heidät pois, mutta alus vahingoittui.
- Nausicaalaiset? - He ovat piraatteja.
He ovat hyökänneet tämän sektorin rahtialuksille vuosia.
Vanhempani ottivat yhteen heidän kanssaan. Onneksi selvisivät.
- Oliko vanhemmillasi rahtialus? - On vieläkin.
Vanha J-luokan alus, Horizon.
Huoltotiimi on valmiina. Mitä voimme tehdä?
Selviämme kyllä yksin, kapteeni. Kiitos kuitenkin.
Jollette tarvinneet apuamme, miksi lähetitte hätäkutsun?
Yksi nuoremmista miehistön jäsenistämme hätääntyi-
- ja lähetti hätämerkin.
Viestimet eivät toimineet, joten emme saaneet tietoa tähtilaivastolle.
- Missä kapteeninne on? - Hän haavoittui hyökkäyksessä.
Minä johdan alusta, kunnes hän on taas kunnossa.
Olen pahoillani, että veimme arvokasta aikaanne.
Olen lääkäri. Jos kapteeninne tai kuka tahansa muu on loukkaantunut-
- ei olisi oikein lähteä näkemättä heitä.
Hän on paljon kokeneempi kuin kukaan tuntemani rahtialuksen lääkäri.
Tulimme hyvin kaukaa.
Olisi harmi kääntyä takaisin auttamatta teitä.
- Kuoleeko hän? - Ei näillä näkymin.
Nausicaalaisten ase sai häiriön hermoratoihin.
Aloitin aivokuoren elvytyshoidon, mutta siinä menee jonkin aikaa.
- Kuinka kauan? - Kaksi, ehkä kolme päivää.
Koska meidän pitää nyt jäädä tänne-
- voimme auttaa teitä aluksen korjauksessa.
Ei tarvitse.
Ymmärrän, että olette tottuneet tulemaan toimeen omillanne-
- mutta olemme täällä. Voitte käyttää meitä.
Voimme auttaa teitä päivittämään runkolevyänne ja aseitanne.
Siitä on apua, kun seuraavaksi törmäätte nausicaalaisiin.
Mitä pikemmin palaatte poimuajoon-
- sitä pikemmin kuormanne pääsee määränpäähänsä.
- Päästätkö tänne enemmän väkeä? - Vain muutaman teknikon.
- Tänne ei voi tulla väkeä tutkimaan. - Emme päästä heitä kaikkialle.
- Mitä jos he löytävät hänet? - Pitäisikö minun heittää heidät ulos?
Eikö mitään?
Jatka.
Haluan ne koodit.
Trip innostuu tästä. Se on vanhempi kuin hän.
Huoltopäälliköllä ei näitä ole, mutta konepajalla voidaan tehdä uusi.
Meillä on oma konepajamme.
Teillä on varmasti paljon tekemistä. Autamme mielellämme.
Tuo on siirtohuone.
- Enterprisessa on kaikki parannukset. - Olen lukenut näistä.
- Oletko käyttänyt sitä? - En vielä.
Useimmat miehistöstä pelkäävät sitä, mutta minä haluaisin kokeilla.
Sanotaan, että sekunnin murto-osan ajan-
- voi tuntea olevansa kahdessa paikassa yhtä aikaa.
Miksi luulet, että haluan kokeilla sitä?
- Sinä olit siis Horizonilla. - Synnyin siellä.
Draylaxin ja Vegan siirtokunnan välissä.
Mitä vanhempasi sanoivat lähdöstäsi?
Siskoni ja hänen miehensä ovat vielä aluksella.
Mutta isäni odotti minun siirtyvän johtoon.
Miksi sitten lähdit?
Halusin selvittää, missä haluan elämäni viettää.
Olin melko varma, etten halua jäädä Draylaxin ja Vegan välille.
Sitä paitsi Horizonilla ei ollut siirtohuoneita, joissa leikkiä.
Venttiilien tiivisteihin on ammuttu. Meidän pitää valmistaa uusia.
Siinä menee noin 40 minuuttia.
Jos haluat, boomer tässä voi näyttää sinulle paikkoja.
Kiitos. Näin jo suurimman osan aluksesta.
Et nähnyt parasta kohtaa. Laivaston ainoa poimu 5:n moottori.
Olen kuullut siitä.
Asiat muuttuvat, kun ne asennetaan seuraavan sukupolven rahtialuksiin.
Jopa poimu 3:n moottorilla viiden vuoden rahtikuljetukseen-
- menisi vain puoli vuotta.
Poimu 1,8 on ihan sopiva meille.
Jos menisimme nopeammin, emme ehtisi nauttia matkasta.
Jätä tilaa jälkiruoalle. Kotitekoista jäätelöä.
- Syöttekö näin hyvin koko ajan? - Kokkimme on tähtilaivaston paras.
Kapteenin piti vetää monesta narusta, jotta sai hänet alukselle.
Hyvä, ettet ottanut uudelleen järjestettyä lihamureketta.
Uudelleen järjestettyä? Tämä maistuu aidolta.
Se onkin.
Arvaa, koska viimeksi söin pihvin. 18 kuukautta sitten.
Meillä on enää vain vesiviljelytuotteita ja ravintotiivistepatukoita.
Muistan ne. Miksi kutsuimme niitä?
- Mysteeriaterioiksi. - Mysteeriaterioiksi!
Isäni oli hyvä kokki. Hän teki taikoja niistä patukoista.
Kun oli jonkun syntymäpäivä, äitini leipoi kakun.
Emme kysyneet, mistä se oli tehty.
- Eipä estänyt sinua syömästä sitä. - Ei niin.
Ovatko vanhempasi Fortunatella?
Ei. He olivat North Starilla.
- Olitko sinä siellä? - Olen yksi eloonjääneistä.
Menin Fortunatelle sen jälkeen.
- Olen pahoillani. - Rahtikuljetus on vaarallista.
Oletko koskaan harkinnut tekeväsi jotain muuta?
Liittyisinkö tähtilaivastoon?
Ruoka ei ole hullumpaa.
Oliko tämä harkittu juttu? Tarjosit lounaan ja pidit rekrytointipuheen.
Ei. Olet ollut enemmän avaruudessa kuin useimmat tähtilaivaston kapteenit.
Suunnitteilla on kolme uutta NX-luokan alusta.
He tarvitsevat kokenutta väkeä.
Jos tähtilaivasto saa kaikki hyvät miehistöt, kuka jää rahtialuksille?
- Ei hätää. Eivät kaikki lähde. - Sinä lähdit.
Luuletko, että Horizonilta lähteminen oli helppoa minulle?
Luuletko, että vain häivyin, koska kyllästyin ruokaan?
Se alus oli kotini.
Miksi sitten jätit sen?
Miksi hylkäsit perheesi?
Tähtilaivasto on parasta, mitä minulle on koskaan sattunut.
Vanhempani eivät ilahtuneet, mutta kunnioittivat päätöstäni.
Niinkö?
Vai sanoivatko he vain, mitä halusit kuulla-
- jottet tuntisi syyllisyyttä?
Komentajakapteeni Tucker on saanut venttiilin varmasti valmiiksi.
Kiitos lounaasta.
Tule.
Miksi virta ohjataan sisäisistä tunnistimista asejärjestelmiin?
Et ehkä huomannut, mutta olimme taistelussa.
- Taistelu päättyi. Poistan ohituksen. - Ei tarvitse.
Voit jättää sen.
Valmiina tai ei, täältä tullaan.
- Oletko nähnyt Nadinea? - En.
Oletko sinä nähnyt Nadinea?
Olen pahoillani. En tiedä, minkä lapsen nimi on Nadine.
- Kiitos. - Sanoin hänelle vain totuuden.
T'Pol kutsuu Archeria.
- Ole hyvä. - Korjaukset ovat pian valmiit.
Selvä.
Mutta haluan puhua eräästä asiasta kahden kesken.
Toimivatko herra Tuckerin antamat moottorin osat hyvin?
Jotkut yhteyksistä heittivät muutamalla mikronilla, mutta se ei haittaa.
Hyvä. Dr. Phlox kertoi kapteeni Keenen tilan parantuneen.
Hän on yhä tajuton, mutta palohaavat paranevat.
Teidän lääkärinne ansiosta.
Voimmeko auttaa vielä jotenkin?
Kiitos, mutta haluamme jatkaa matkaa. Näkemiin, kapteeni.
Haluaisin kysyä vielä yhtä asiaa.
Onko aluksellanne vain ihmisiä?
Yhdellä lapsella taitaa olla teneebialainen haisunäätä...
...jos sitä tarkoitatte. - Ei.
T'Polin skanneri löysi biojälkiä nausicaalaisesta.
Onko meillä salamatkustaja?
Tiedät, ettei se oli niin.
- Kerro, mitä siellä on meneillään. - Mitä tarkoitat?
Bio-skannaukseni mukaan tämä nausicaalainen on haavoittunut.
Hyvä on. Se ei kyllä kuulu teille, mutta aluksella on nausicaalainen.
Hän on vankini.
Millä oikeudella otat vankeja?
He ovat hyökänneet aluksellemme kuukausia.
He varastavat lastimme ja olivat vähällä tappaa kapteenin.
Millä oikeudella he tekevät niin?
- Haluan nähdä hänet. - Mitä tekisit?
Veisitkö hänet takaisin Nausicaalle? Hän saisi luultavasti mitalin.
Mitä sinä aiot tehdä hänelle?
Se on minun asiani.
Tähtilaivastolla ei ole valtuuksia puuttua alukseni asioihin.
Olet oikeassa.
Mutta minulla on valtuudet tehdä yksi asia.
- Archer kutsuu Tuckeria. - Ole hyvä.
Poista kaikki varaosat ja varusteet, jotka asensit Fortunatelle.
- Mitä? - Kuulit kyllä, Trip.
- Et tee sitä. - Katso.
Hän on tuolla.
Missä?
Hänet on sidottu tuonne.
Näen yhden biojäljen, mutta se ei ole nausicaalaisesta.
Älkää tehkö tätä.
Maahan.
Luotan näissä olosuhteissa sinun kokemukseesi.
Ryan!
Teette pahan virheen.
Mene.
Kapteeni, tuolla on murtuma.
Ryan!
Mitä tuo oli?
- Mitä siellä oikein tapahtuu? - Moduulissa on neljä biojälkeä.
- Se on loittoryhmä. - Tucker kutsuu kapteeni Archeria.
- Oletteko kunnossa? - Olemme.
- Fortunate ei saa lähteä. - Ymmärrän. Kutsu heitä.
Ei vastausta.
- He lataavat aseita. - Polarisoi runkolevyt.
- Fortunate on laukaissut aseensa. - Trip, raportti.
He ampuvat turhan innokkaasti. Odottakaa.
Lataa tyyrpuurin putket kolme ja neljä. Tähtää moottoreihin.
Selvä.
He irrottavat kotelomme. He käynnistivät poimuajon.
Ammu.
Enterprise kutsuu Archeria.
- Mikä on tilanne? - Lhan hyvä.
Vaurioita tuli vähän, mutta Fortunate aloitti juuri poimuajon.
Seuratkaa heitä.
Paineenalennuksemme on niin huomattava-
- että kehotan Enterprisea noutamaan meidät niin pian kuin suinkin.
Lopeta se, Trip. Lähetä sukkula hakemaan meidät.
- Täällä on vuoto. - Tulemme heti.
Yritämme jäljittää, mutta plasmatykki tuhosi pitkän kantaman tunnistimet.
- Kuinka kauan he ovat pimennossa? - Herra Tuckerin mukaan neljä tuntia.
Emme tiedä sijaintia, mutta tiedämme mitä he etsivät.
Nausicaalaisia. Ryan janoaa kostoa.
Se on hyvin alkukantainen tunne, mutta sillä selittyy järjetön käytös.
Hänestä se on järkevää. Piraatit hyökkäsivät hänen alukselleen.
Se on hänen perheensä.
Jos haluamme löytää Fortunaten, meidän pitää löytää nausicaalaiset.
Taajuudet.
Et ole kovin taitava kuulustelija.
Voisin opastaa sinua.
- Haluan ne taajuudet. - Tiedät, että miehistöni tulee perääni.
Sitä odotankin.
- Sehän ei ollut kovin vaikeaa. - Olit vähällä tappaa hänet.
- Moduloi aseet uudelleen. - Entä nausicaalainen?
Pidä hänet lukkojen takana. Voimme tarvita häntä.
Saimme, mitä halusimme. Päästetään hänet alukselta.
- Miten? - Pakosukkulassa.
Jotta hänen ystävänsä voivat noutaa hänet?
Ja hän voi käskeä heidän muuttaa suojustensa modulaatiota?
Mihin me tällä pyrimme?
Olen miettinyt ihan samaa asiaa.
Olemme aina selvinneet nausicaalaisista ilman panttivankeja-
- tai hakkaamisia tietoja varten.
Jollemme näytä heille, että olemme tosissamme-
- he eivät ikinä jätä meitä rauhaan.
Miten kapteeni haluaisi meidän hoitavan tämän?
Minä olen vastuussa aluksesta nyt.
Minun pitää tietää, että autat minua suojelemaan sitä kaikin tavoin.
Liian moni miehistöstämme on kuollut.
On aika antaa samalla mitalla takaisin.
Kapteenin tähtiloki, täydennys.
Havaitsimme heikon poimujäljen, joka on ehkä Fortunatesta-
- muttemme voi olla varmoja ilman pitkän kantaman tunnistimiamme.
Löytyykö mitään?
Ei.
- Yritä ohittaa piiri L-47. - Selvä.
En tajua, mikä häntä riivaa. Voin ymmärtää piraattien vangitsemisen.
Olisin luultavasti toiminut samoin. Mutta tähtilaivaston tulittaminen...
Nyt hän saa murehtia paljon muustakin kuin piraateista.
En olisi uskonut Y-luokan aluksen pakenevan miltään.
Kun elin Horizonilla, kaikki aluksen ongelmat hoidettiin itse.
Jos joku miehistöstä joutui tappeluun, se selvitettiin.
Omista pidettiin huolta.
Jos tähtilaivasto olisi sanonut isälleni, mitä omalla aluksella saa tehdä...
Asiat muuttuvat. Ryanin pitää vain tajuta se.
Ehkä hän on jo tajunnut eikä pidä siitä.
Tunnistimet toimivat taas.
Sisään.
- Onko sinulla hetki aikaa? - Eiköhän se liikene.
Mitä mietit, Travis?
- Saanko puhua vapaasti? - Ilman muuta.
Pelkään, ettemme hoida tilannetta oikein.
- Jatka. - En ikinä kyseenalaistaisi käskyjäsi.
Palvelit rahtialuksella. Haluan kuulla mielipiteesi.
Ehkä Ryan on oikeassa. Ehkä meidän ei pitäisi puuttua tähän.
Jos hän ei halua apuamme, miksi antaa sitä väkisin?
Pitäisikö meidän siis vain antaa Ryanin kostaa nausicaalaisille?
Älä aliarvioi rahtialuksen miehistöä.
Isäni pystyi aina selvittämään kaikki ongelmamme.
Myös nausicaalaiset.
- Mitä nausicaalaisille tapahtuu? - Mitä?
Mitä jos Ryan löytää sinne hyökänneen aluksen?
Ehkä se on vaurioitunut, ja Fortunate on ylivoimainen heille.
Mitä luulet Ryanin tekevän?
Hän yrittää luultavasti tuhota heidät.
En tiedä sinusta, mutta minusta se ei ole oikein.
Lhmisten käyttäytymissäännöt pätevät aina-
- olivat he sitten tähtilaivaston upseereita tai boomereita.
Kostolle ei ole sijaa.
Vaikkei olisi syntynyt Maassa, on silti yhtä lailla ihminen.
Olet oikeassa. Minun kai se pitäisi parhaiten ymmärtää.
Haluaisitko kyseenalaistaa muita käskyjäni?
En tänään.
Kiitos.
- Oletko varma? - Rungon tunniste on tuttu.
- Uudet suojusten taajuudet? - Ladattu ja valmiina.
Ota tykit käyttöön ja lopeta poimuajo.
He ovat paikoillaan sadan kilometrin päässä pienen asteroidin lähellä.
Laita se katselulaitteeseen.
He näkivät meidät.
Aseta törmäyskurssi. Täydellä impulssilla.
Lähestymme heitä. 20 kilometriä.
He tulittavat.
Runkolevy pitää.
- Saatko aseet lukittua? - Olemme liian kaukana.
- Vie meidät lähemmäs. - Kymmenen kilometriä.
Yhdeksän. Tykit on lukittu kohteeseen.
Vastaa tulitukseen.
He menivät asteroidin taakse. Menetin lukituksen.
He purkavat ilmeisesti varastetun lastin tänne.
- Vien meidät pois täältä. - Pysy kurssissa.
- Ryan... - Meillä on yhä suojusten taajuudet.
Lukitse aseet ensimmäiseen alukseen ja ammu.
Uudestaan.
Ei mitään vaikutusta.
Ohjelmoitko varmasti oikeat taajuudet?
Käytin niitä, jotka hän antoi.
Aloita poimuajo!
- Reaktori ei toimi. - Täydellä impulssilla sitten.
Runkolevy täyteen tehoon.
Menetimme impulssin.
He kutsuvat meitä.
Skannauksistamme näkyy, että miehistömme jäsen on aluksellanne.
Oletan, että tulitte palauttamaan hänet.
- Hän on vankimme. - Ei ole kauan.
He kiinnittivät aluksensa meihin.
Kapteeni, pitkän kantaman skannauksista näkyy tulitusta.
- Kuka tulittaa? - On vaikea sanoa näin kaukaa.
Näyttää jonkinlaiselta plasmapäästöltä. Se voi tulla boomer-ystäviltämme.
- Aseta kurssi. - Selvä.
He ovat sisääntulokäytävällä.
- Kuinka monta? - Kolme.
Jaa aseet.
Tiedämme, mitä he haluavat. Miksemme vain luovuta häntä?
Olemme torjuneet heidät ennenkin. Voimme tehdä sen uudestaan.
- Yhden aluksen, ei kolmea. - Aseet.
Meidän pitäisi perääntyä.
Se on Fortunate ja kolme pienempää alusta.
- Nausicaalaisia. - Polarisoi runkolevy.
Keskeytä poimuajo.
- Olemmeko lähellä? - 200000 kilometrin päässä.
Laita se ruudulle.
Fortunatella on neljän nausicaalaisen biojälki.
Aseita on myös laukaistu.
Kutsu nausicaalaisia.
- Mitä alusta? - Katsotaan, kuka vastaa.
Meidän pitää viedä hänet sairastupaan.
- Hän selviää kyllä. - Sanoin, että he tulisivat perääni.
Ole hiljaa.
Meillä on pelastusoperaatio meneillään.
Pelastuksessa on ammuskeltu kovasti.
Haluamme miehistön jäsenen takaisin.
Hän ei olisi siellä, jollette olisi hyökänneet sinne ensin.
Ehkä tämä on tilaisuus parantaa kansojemme välejä.
Olemme tyytyväisiä väleihimme tällaisenaan.
Haluan ehdottaa jotain.
Tuomme miehenne takaisin, ja te annatte Fortunaten jatkaa matkaansa.
Vastassanne on kolme alustani. Ehdotuksenne eivät meitä kiinnosta.
Skannasimme aluksenne. Herra Reed.
Plasmatykit keulassa ja perässä.
Heidän suojansa tuskin kestävät torpedojamme.
Ette livahda vanhalle rahtialukselle tällä kertaa.
Tämä on NX-luokan tähtilaiva.
Katso tarkkaan, koska tulet näkemään niitä enemmän.
Voit harkita tarjoustani uudelleen, tai voit ottaa riskin.
Jos luulette saavanne heidät antamaan miehemme, olkaa nopeita.
Muuten joudumme ottamaan riskin.
Enterprise kutsuu Ryania. Jonathan Archer tässä.
Olemme 10000 metrin päässä tyyrpuuristasi.
Tiedän, että kuulet minut.
Ajattele miehistösi parasta ja anna meidän auttaa.
Mikä helpotus. Tähtilaivasto tuli pelastamaan meidät.
Puhuin nausicaalaisten kapteenille.
Hän antaa Fortunaten mennä, jos luovutat hänen miehistönsä jäsenen.
Uskoitko häntä? Uskotko, että he antavat meidän lentää pois?
Asevarastoni on täynnä torpedoja, jotka pitävät siitä huolen.
Entä ensi kerralla, kun rahtialukselle hyökätään keskellä avaruutta?
Sait tilaisuuden lopettaa tämän, ennen kuin kukaan muu loukkaantuu.
Hoidan asian ainoalla tavalla, jonka he ymmärtävät.
Yksi nausicaalaisten aluksista on lukinnut aseensa meihin.
Tämä on jatkunut tarpeeksi kauan. Asetat nyt minun miehistöni vaaraan.
Vapauta panttivanki.
Hän on minun vankini ja hoidan tämän omalla tavallani.
- Mitä teet, tapatko hänet? - Sinä taas.
Saanko luvan?
Luuletko, että hänen tappamisensa ratkaisee jotain?
Päättikö kapteenisi, että boomerin puhe saisi mieleni muuttumaan?
Ole hiljaa ja kuuntele minua. En välitä sinusta enää.
- Ajattelen vain omaa perhettäni. - Miten he tähän liittyvät?
Miten käy seuraavalle rahtialukselle, joka törmää nausicaalaisiin?
Mitä jos Horizon saa kärsiä itsepäisestä tyhmyydestäsi?
- Teen tämän heidän vuokseen. - Et muuten tee!
- Et halua suojella rahtialuksia. - Sitä nimenomaan haluan.
Älä huijaa itseäsi uskomaan, että teet tämän muiden hyväksi.
- Haluat vain kostoa, et mitään muuta. - Nausicaalaisten alukset tulittavat.
Vastaa tuleen. Tyyrpuurin putket kolme ja neljä.
Et pidä minusta, koska lähdin Horizonilta liittyäkseni tähtilaivastoon.
Pelkäät, että jos useammat tekevät sen, rahtialuksille ei jää enää ketään.
Ehkä olet oikeassa, ehkä et. Mutta jollet vapauta panttivankiasi-
- nausicaalaiset tappavat sinut ja miehistösi.
Paapuurin putket yksi ja kaksi. Ammu.
Sitten rahtialuksilla on 23 ihmistä vähemmän.
Se on varmaa.
Älkää ampuko!
Viekää hänet.
Nausicaalaiset sammuttavat aseensa.
He lähtivät.
Tarvitsetko apua?
Olen vain vähän jäykkä. Kiitä lääkäriänne puolestani.
Minulla olisi draylaxilaista viskiä jemmassa, jos maistuisi.
Olen töissä.
Harmi.
Jollet ole maistanut sitä, olet jäänyt paitsi galaksin suuresta nautinnosta.
Alennan herra Ryanin arvon tavalliseksi miehistön jäseneksi.
Hän saa loppumatkan ajan puhdistaa hydraulipumppuja.
Jos hänestä koituu ongelmia, voimme viedä hänet Maahan.
Ei. Pidämme huolta omistamme.
Sitä paitsi silloin minulla olisi yksi mies liian vähän.
Ymmärrän.
Tein hänestä yliperämiehen, koska uskoin alukseni hänelle.
Kestää aikansa ansaita luottamus takaisin.
Hän tarkoitti hyvää-
- mutta jonkun pitäisi opettaa ottamaan vastaan apua, kun sitä tarjotaan.
Täällä kasvaneet uskovat, että heillä on jokin tietty oikeus-
- että tämä osa avaruutta kuuluu heille.
Kun he näkevät toisen aluksen 10 valovuoden päässä, he hermostuvat.
He tulevat näkemään paljon tavallista enemmän aluksia.
Aluksista tulee nopeampia. Se on kai edistystä.
Sukuni on ollut Fortunatella kolmen sukupolven ajan.
Tarvitsen nyt vähintään poimu 3 moottorin pysyäkseni alalla.
Ehkä se ei ole niin huono asia.
Poimu 3:lla apu on aiempaa lähempänä.
- Ei tarvitse olla yksin. - Olemme aina olleet yksin.
Osa meistä on juuri sen takia täällä.
Saamme todistaa pätevyytemme.
Olette jo tehneet sen.
Sopeudumme kyllä. Niin on aina ollut.
Mutta asiat eivät vain ole ennallaan.
Lykkyä tykö.
Etkö varmasti halua lasillista?
Kiitos, mutta miehistöni haluaa jo jatkaa matkaa.
Ensi kerralla.